Yhteystiedot

Yhteydenotot, tilaukset ja tiedustelut

armas.hepovirta@
gmail.com

Huom. Nämä kotisivut on keskeneräiset.

Suuri osa kirjailijaesittelyistä ja myyntilistoista odottaa päivittämistä ja siirtämistä sivustolle.

Lisää kuvitusta tulossa.

Myöhemmässä vaiheessa myös puhelinkorteille oma palsta?

Kehittämisehdotuksia otetaan vastaan.
Kiitos.

Sivut avattu
Aleksis Kiven päivänä
10. 10. 2013. Suljettu täydentämistä varten, uudelleen avattu huhtikuussa 2014.

Sisältölaatikko

Teksti tai HTML-koodi

img222 correctionpostikortti 155 correction

Ulkomainen. Suomen kielelle käännetty kaunokirjallisuus A - O

A - F

5 e. ALLENDE, ISABEL: EVA LUNA. Otava 1989. 364. S. Kp. K4.

3 e. ALLENDE, ISABEL: EVA LUNA. Sskk 1989. 364. S. Kp. K3. Suuren suomalaisen kirjakerhon painos. Espanjankielinen alkuteos ilmestyi 1987, ensimmäisen kerran suomenkielellä Otavan kustantamana 1989. 

2 e. ALLENDE, ISABEL: EVA LUNA. Sskk 1989. 364. S. K3.

3 e. AMMERS-KÜLLER, JO van: EEVA JA OMENA. Wsoy 1932. 328. S. K3, eln.

EEVA JA OMENA on Johanna van Ammers-Küllerin neljäs suomennettu teos, ihmissuhderomaani, jonka aiheena ovat vastavihityn pariskunnan ristiriidat avioliiton ja työn suhteen, miehen ja naisen roolit sekä rakkaus. Kirjan tapahtumat alkavat valtamerilaivalla Italian edustalla ja jatkuvat Hollannissa ja Ranskassa.
  kts. Jo van Ammers-Küller

8 e. BALZAC, HONORÉ de: TAIKATALJA. Wsoy 1934. 383. S. K3.

3,50 e. BALZAC, HONORÉ de: UKKO GORIOT. Wsoy 1939. 2p. 367. S. K3.

XXX BANG, HERMAN

7 e. BLIXEN, KAREN: EUROOPPALAISENA AFRIKASSA. Karisto 1938. 492. S. K4. "Suomen kansan kirjakerhon romaaneja 20." Blixenin omaelämäkerrallinen romaani ja tunnetuin teoksensa, jonka alkuteos ilmestyi 1937. Suomennoksen ensimmäinen painos täysin kulumattomana, käytännössä kirjakauppakunto.

5 e. BLIXEN, KAREN: KOHTALOTARINOITA. Wsoy 1958. 216. S. K3.

5 e. BLIXEN, KAREN: EHRENGARD ja muita kertomuksia. Wsoy 1963. 221. S. K3.

6 e. BLIXEN, KAREN: HELSINGÖRIN PERHEJUHLA ja kaksi muuta salaperäistä tarinaa. Wsoy  1965. 215. N. K4. Kolme tarinaa Blixenin esikoisteoksesta kertomuskokoelmasta Syv fantastiske fortellinger (1935; suom. Seitsemän salaperäistä tarinaa, Wsoy 1956). Taskukirjasto 43.

XXX BOJER, JOHAN: SUURI NÄLKÄ. Otava 1917. 272. S. K3. Katso.

Myyty 2 e. BOJER, JOHAN: VIIMEINEN VIIKINKI. Gummerus 1925. 322. N. K3. Meriaiheinen romaani. Gummeruksen 10 mk:n romaanit sarjaa.

XXX BORDEAUX, HENRY:

4,50 e. BORDEAUX, HENRY: LUMEN PEITTÄMÄT JÄLJET. Wsoy 1941. 2p. 203. JS. K3, vanha hyvä jälkisidos.

2 e. BOYD, WILLIAM: KELPO MIES AFRIKASSA. Wsoy 1983. 383. S. Kp. K3. William Boydin esikoisromaani, alkuteos A Good Man in Africa ilmestyi 1981.  

1,50 e. BREHM, BRUNO: LEMPEÄTÄ VÄKIVALTAA. Wsoy 1943. 357. N. K3, kansissa pientä kulumaa.

6 e. BRENNER, ARVID: HUONE YKSINÄISELLE NAISELLE. Gummerus 1942. 355. S. Kp. kms. K3. Takakannesta: "Arvid Brenner kuuluu mielenkiintoisimpiin ja kypsimpiin nuoren polven ruotsalaisiin kirjailijoihin, kuten Sven Stolpe eräässä arvostelussaan toteaa. Hänellä on yksinkertainen, hienostunut ja persoonallinen tyyli ja hänen ihmiskuvauksensa on syvälle tunkeutuvaa ja osuvaa." Kansipaperin kuva Martta Wendelin (kansipaperin selkämys rispaantunut, ylä- ja alaosassa lievää repaleisuutta, katso kuva). Huom.: kansikuva myös sidoksessa mukana täydellisessä kunnossa.

3 e. BRINK, ANDRÉ: KATSON PIMEÄÄN. Sskk 1985. 364. S. Kp. K3.

1,50 e. BRINK, ANDRÉ: KATSON PIMEÄÄN. Sskk 1985. 364. S. K3.

5 e. BROWN, CHRISTY: VASEN JALKANI. Otava 1973. 176. S. Kp. K3. Christy Brownin muistelmaromaani. Kuvaus vaikeasti aivovammaisen, puhekyvyttömän ramman kehityksestä luovasti itseään ilmaisevaksi ihmiseksi, josta lopulta tuli menestyskirjailija. Suomentanut Pentti Saarikoski.

3 e. BRÖGGER, SUZANNE: KYLLÄ. Otava 1985. 410. S. K3. Tanskankielinen alkuteos "Ja" ilmestyi 1984.

0,70 e. BÖLL, HEINRICH: NAINEN RYHMÄKUVASSA. Otava 1972. 3p. 392. S. K2, kansissa kulumaa, muuten ok kunto.

2,50 e. CAMPION, JANE - PULLINGER, KATE: PIANO. Gummerus 1995. 4p. 180. S. Kp. K3. Jane Campionin käsikirjoittama ja ohjaama Piano palkittiin Cannesissa Kultainen palmu -palkinnolla 1993. Seuraavana vuonna hän kirjoitti tarinan myös romaaniksi yhdessä kirjailija Kate Pullingerin kanssa. Campionin ja Pullingerin romaani ilmestyi 1994 ja Marja Alopaeuksen suomennos 1995. Suomennoksesta otettiin ilmestymisvuonna neljä painosta, viides painos 1996, kuudes painos 1998, seitsemäs painos 2003.

2 e. CARLO, ANDREA DE: MACNO. Tammi 1988. 240. S. K3. Vuonna 1952 syntynyt Andrea De Carlo on Italo Calvinon löytämä ja esille nostama italialainen kirjailija. Macno on hänen kolmas romaaninsa (alkuteos ilmestyi 1984) ja kansainvälinen menestys. Alberto Moravia: "De Carlo on jo nyt täydellinen." 

5 e. CASTILLO, MICHEL del: TANGUY, AIKAMME LAPSI. Wsoy 1959. 234. S. Kp. K3. Suomentanut Katri Ingman-Palola. Kansipaperista:

"Erään aikamme lapsen tarina. TANGUY on kertomus, jolla on voimakkaasti omaelämäkerrallisia piirteitä. Michel del Castillon romaanin tapahtumat saavat alkunsa Espanjan sisällissodan raatelemasta Madridista, missä lapsen silmiin painuvat ensimmäiset kuvat ulkomaailman julmuudesta."
  kts. Michel del Castillo

2,50 CASTILLO, MICHEL del: TANGUY, AIKAMME LAPSI. Wsoy 1979. 3p. 234. N. K3, eln. Kolibri-kirjasto.

3,50 e. CHAMISSO, ADELBERT von: VARJOA VAILLA. Karisto 1991. 2p. 135. Kuv. S. Kp. K4. Puuleikkauksin kuvittanut Siméon. "Allegorinen kertomus Peter Schlemihlistä, joka myi oman varjonsa... Adelbert von Chamisso kirjoitti teoksensa erään ystävänsä maatilalla Saksan vapaustaistelun vuosina 1813-15." Ensimmäinen painos ilmestyi Kariston klassillisessa kirjastossa vuonna 1945 Hemminki Karjalaisen suomentamana ja johdannolla varustettuna. Toisessa painoksessa sama kuvitus kuin ensimmäisessä. Takakansi.

2 e. CHEEVER, JOHN: WAPSHOTIEN TARINA. Karisto 1968. 278. S. Kp. K3, nimilehdellä leima.

3 e. CHEEVER, JOHN: PIKKUKAUPUNKI BULLET PARK. Karisto 1970. 209. S. Kp. K3.

XXX CORELLI, MARIE: THELMA. Karisto 1915. 544. S. K3, erittäin siisti. Kaunis sidos. Kariston 50 p:n romaaneja N:o 51-54.

4 e. DOCTOROW, E. L.: RAGTIME. Tammi 1977. 291. S. K3.

5 e. DOCTOROW, E. L.: RAGTIME. Tammi 1977. 291. S. Kp. K3.

2,50 e. DRABBLE, MARGARET: KULTAINEN KAUPUNKI. Otava 1969. 254. S. K3. Alkuteos ilmestyi vuonna 1967.

Margaret Drabble on arvostettu nykyenglantilainen naiskirjailija. Suomennetut teokset: Teatterirakkautta (1965), Kultainen kaupunki (1969), Jääkausi (1979), Ei vuoksi eikä luode (1981), Loistava tulevaisuus (1988).

1 e. DRABBLE, MARGARET: TEATTERIRAKKAUTTA. Weilin+Göös 1965. 265. N. K2, kansipaperit kuluneet, muuten normaali siisti kunto. Englanninkielinen alkuteos ilmestyi 1964.

2,50 e. DURAS, MARGUERITE: PUOLI YKSITOISTA KESÄILTANA. Kirjayhtymä 1963. 178. S. Kp. K3. Takakannesta:

"Marguerite Duras on Ranskan kirjallisuuden 'uuden aallon' huomatuimpia edustajia. Hän on kirjoittanut novelleja, romaaneja ja filmikäsikirjoituksia, joista tunnetuimpia ovat 'Hiroshima, rakastettuni" ja "Pitkä poissaolo", molemmat Duras'n voimakkaan eläytymiskyvyn sävyttämiä. Romaani 'Puoli yksitoista kesäiltana' on Ranskassa ilmestyttyään käännetty useille kielille... Duras liikkuu kirjassaan taitavasti kahdessa tasossa; hän kuvaa vuoroin ihmisten keskinäisiä suhteita, vuoroin ympäröivää luontoa, joka heijastelee ihmisten mielialoja."

3 e. DURAS, MARGUERITE: VARAKONSULI. Otava 1988. 155. S. Kp. K3. Romaanin päähenkilöinä ovat varakonsuli, jonka kerrotaan ampuneen umpipähkään Lahoren virka-asuntonsa parvekkeelta puistoon kerjäläisten joukkoon, sekä kambodzalainen kerjäläistyttö, joka vaeltaa Indokiinasta Gangesin alajuoksulle, nälästä hulluuteen. Mikä on yksilön vastuu nälän, rakkauden, intohimon, kärsimyksen ja hylkäämisten oravanpyörässä, jossa ennalta-arvaamattomat teot seuraavat toistaan? Ranskankielinen alkuteos ilmestyi vuonna 1966.

5 e. EIDE, ELISABETH: MISSÄ PIMEYS AJALLA LEIKKII. Book studio 2002. 355. S. Kp. K4.

1,50 e. FALDBAKKEN, KNUT: HÄÄMATKA. Wsoy 1984. 317. S. Kp. K3. "Rohkeasti kantaaottavassa avioliittoromaanissaan Faldbakken vie siekailematta asioiden ytimeen, pitkään näennäisesti tasaisena jatkuneen parisuhteen tulenaroille alueille, missä petos ja itsepetos lyövät toisilleen veljenkättä. Kotimaassaan Norjassa hän on kirjallaan nostanut ärhäkän roolikeskustelun laineet."

2 e. FALKÅS, GUNNAR: VALKOINEN KÄÄRME. Tarina vihasta, rakkaudesta ja kummallisista asioista. Pellervo 1946. 352. S. K3, takakannen sisäpuolella leima, muuten täysin siisti.

5 e. FALLADA, HANS: MIKÄ NYT ETEEN, PINNEBERG? Wsoy 1933. 375. S. K3. Hans Falladan kuuluisin teos. Ankea mutta inhimillinen kuvaus saksalaisesta kurjuudesta, yhteiskunnallisesta kasvualustasta joka toimi maaperänä kansallissosialismin suosiolle.

3 e. FALLADA, HANS: MIKÄ NYT ETEEN, PINNEBERG? Wsoy 1937. 3p. 375. S. K3. Aikamme romaaneja -sarja.

2,50 e. FALLADA, HANS: OLI MEILLÄKIN ENNEN LAPSI. Wsoy 1934. 588. S. K3, selkä yläosasta vähän rispautunut. "Tämä romaani, jota sen kuuluisa tekijä pitää kauneimpanaan, kertoo vanhan rügeniläisen talonpoikaissuvun viimeisestä edustajasta..."

5 e. FALLADA, HANS: JOKA KERRAN KEKSITÄÄN... Wsoy 1934. 537. S. K3. Kirpeän realistinen kuvaus saksalaisesta 30-luvun vankilaelämästä ja rikollisen toivottomasta taistelusta päästä takaisin yhteiskuntakelpoisuuteen: Willi Kufalt tekee kaikkensa saadakseen työtä ja kodin, mutta merkityn miehen leima pitää hänet normaalin sosiaalisen elämän ulkopuolella, pakottaen taas rikoksiin.

2 e. FALLADA, HANS: AJATELLA – ME PERIMME LINNAN! Iloinen romaani. Wsoy 1942. 444. S. K3.

1,20 e. FITZGERALD, F. S.: KULTAHATTU. Sskk 1974. 220. S. K3. Englanninkielinen alkuteos The Great Gatsby ilmestyi 1925, suomen kielellä ensimmäisen kerran Otavan kustantamana 1959.

3,30 e. FITZGERALD, F. S.: YÖ ON HELLÄ. Wsoy 1980. 3p. S. K3. Alkuteos Tender is the Night ilmestyi 1934. Fitzgeraldin (1896-1940) keskeisimpiä teoksia, vahvasti kirjailijan omiin elämänkokemuksiin perustuva kuvaus - kuohuvalta ja kuplivalta, hullaannuttavalta mutta juurettomalta, irrallisuudessaan traagiselta 1920-luvulta. Pentti Saarikosken suomennos, ensimmäinen painos vuonna 1975.

3,80 e. FITZGERALD, F. S.: YÖ ON HELLÄ. Wsoy 1996. 5p. S. Kp. K3. Takakannesta: ”Teos henkii samanlaista katkeransuloista tunnelmaa kuin eräät Hemingwayn varhaisteokset. Sen päähenkilöiden, menestyvän nuoren psykiatrin ja hänen rikkaan kuvankauniin potilaansa rakkaustarina kuvastelee paljolti Fitzgeraldin omaa elämää...”

XXX FORESTER, C. S.

XXX FRANCE, ANATOLE

img224 correction

G, H, I, J, K, L

XXX GERRITSEN, TESS: LAPSEN SYDÄN

6 e. GIDE, ANDRÉ: AHDAS PORTTI. Gummerus 1936. 172. S. K3.

5 e. GIORDANO, RALPH: BERTINIEN TARINA. Otava 1983. 2p. 797. S. Kp. K3.

Ralph Giordanon isä oli sisilialainen, äiti saksanjuutalainen. Nürnbergin rotulakien astuttua voimaan syyskuussa 1935 myös Ralph joutui ahtaalle. Hän kävi hyvämaineista, arvostettua koulua, mutta joutui kokemaan toisten opiskelijoiden ja opettajien kiusantekoa, jopa suoranaista vainoa. Gestapo pidätti ja kuulusteli Ralphia useita kertoja ja vuonna 1940 hänet erotettiin koulusta.
  Giordanon romaani BERTINIEN TARINA ilmestyi vuonna 1982. Siitä tuli kansainvälinen menestys. Romaani on lähes 800 sivuinen värikäs kertomus Bertinien muusikkosuvusta, sen tiestä Italiasta Saksaan ja "sekarotuisen" perheen ahdingosta natsivallan aikana. Pohjimmiltaan se on kuvaus Giordanon suvusta.
  kts. Ralph Giordano

5 e. GOGOL, NIKOLAI: KUOLLEET SIELUT. Wsoy 1939. 280. S. K3.

5 e. GOGOL, NIKOLAI: KUOLLEET SIELUT. Wsoy 1984. 7p. 280 + kuvasivut. S. K3, erittäin siisti. Kuvittanut P. Boklevskij.

XXX GOGOL, NIKOLAI: NEVAN VALTAKATU

XXX GUARESCHI, GIOVANNI:

3 e. HAMSUN, KNUT: VIKTORIA. Kertomus. Wsoy 1949. 3p. 165. N. K3. Wsoy:n Pieni mestarisarja. 132-133, 134-135. Takakannesta:

"VIKTORIA on kertomus kahdesta ihmisestä, joilla ei ole muuta siltaa toistensa luokse kuin kaipaus - jotka ovat suuresta rakkaudestaan huolimatta luodut verisesti loukkaamaan ja nöyryyttämään toisiaan."
  Wsoy:n Pieni mestarisarja - kustantajan sanoin "sikermä maailmankirjallisuuden pikku jalokiviä: novelleja ja pienoisromaaneja, joiden lumovoima ei heikkene aikojen vaihtuessa" - alkoi kolmella rakkausnovellilla: Joseph von Eichendorfin "Tyhjäntoimittajan elämästä", Joseph Galsworthyn "Omenapuu" ja Knut Hamsunin "Viktoria".

5 e. HAYDEN, TOREY: SÄHKÖKISSA. Otava 1999. 525. S. Kp. K3, eln. "Poika on diagnosoitu autistiseksi, mutta perheterapeutti James ei usko taudinmääritystä oikeaksi. Kuin salapoliisi hän lähtee tutkimaan syytä älykkään lapsen taantumiseen... Lapsipsykologi Torey Haydenin mukaansatempaava, jännittävä romaani antaa uskoa vaikeissakin tilanteissa olevien perheiden selviytymiseen."

3 e. HEMINGWAY: KENELLE KELLOT SOIVAT. Sskk 1970. 425. S. K3. Ulkoasultaan ei kirjakerhopainos. 

0,70 e. HEMINGWAY: JÄÄHYVÄISET ASEILLE. Sskk 1973. 264. S. K3. Kirjakerhopainos. Alkuteos A Farewell to Arms ilmestyi 1929, ensimmäinen suomenkielinen painos Tammen kustantamana 1945.

5 e. HEMINGWAY: TOTTA AAMUNKOITTEESSA. Tammi 1999. 429. S. Kp. K3. Takakansi.

XXX HUDSON, W. H.: VIHANNISSA ASUNNOISSA. Romaani Guayanan troopillisista metsistä. Wsoy 1927. 386. Kuv. S. K3, selästä teksti kulunut.

3 e. IRVING, JOHN: NELJÄS KÄSI. Sskk 2002. 334. S. Kp. K3.

3,80 e. JAKOBSDÓTTIR, SVAVA: KULTAINEN MALJA. Otava 1990. 212. S. Kp. K3, eln. 6, 160-161, 210-211.

XXX KRAEMMER, ELIAS: AALLOT VYÖRYVÄT. Wsoy 1925. 371. S. K3.

2 e. KEILLOR, G.: LAKE WOBEGONIN PÄIVIÄ. Wsoy 1986. 418. S. Kp. K3. Romaanin perustana on vuonna 1974 alkanut radio-ohjelmien sarja, jossa Keillor kuvailee elämää pysähtyneessä, ajasta jälkeen jääneessä Lake Wobegonissa. Radio-ohjelman tapaan myös romaani on hyväntahtoista, enimmäkseen lempeää irvailua amerikkalaisesta pikkumaisuudesta, ihmisten yleisestä hölmöydestä ja ihmissuhteiden tahattomasta komiikasta. Takakannesta: "Komiikan klassikko jo syntyessään! Amerikkalaisen humoristin vallaton kronikka pienestä keskilännen kaupungista..."

1 e. KEMAL, YASHAR: HAUKKANI MEMED. Sskk 1976. 280. S. K3. Kirjakerhopainos. Vuonna 1923 syntyneen turkkilaisen kirjailijan esikoisteos ja hänen tunnetuin romaaninsa, ilmestyi 1955, ensimmäinen suomen kielinen painos Tammen kustantamana 1974.

5 e. KIPLING, RUDYAR: VALON KADOTESSA. Otava 1933. Toinen, korjattu painos. 334. S. Ns. K3.

6,50 e. KIPLING, RUDYAR: VALON KADOTESSA. Otava 1933. Toinen, korjattu painos. 334. S. Ns. K3, erittäin siisti.

2 e. KENNEDY, LENA: MAGGIE. Wsoy 1980. 332. s. Kp. K3. Lena Kennedyn esikoisteos, nousi menestysteokseksi heti ilmestyttyään 1979. "Riipaiseva sukutarina Lontoon laitakaduilta. Neljä sukupolvea, kolme vuosikymmentä kattava väkevä draama, jonka tähtenä loistaa urhea, piinattu Maggie, nainen joka oli päättänyt elää..."

3 e. KIRK, HANS: KALASTAJAT. Tammi 1981. 316. S. Kp. K3, kansipaperissa kulumaa, elk: "Voitto Jukalle SDP 90 -arpajaisista 18.10.1989." Takakansi

Tanskalainen Hans Kirk (1898-1962) oli koulutukseltaan juristi, mutta toimi lehtimiehenä ja kirjailijana. Hän liittyi Tanskan kommunistiseen puolueeseen 1931 ja Saksan miehitettyä Tanskan joutui Gestapon vangitsemaksi saksalaisvastaisuudesta syytettynä.
   kts. Hans Kirk

4 e. KLEIST, HEINRICH von: MIKAEL KOHLHAAS. Tammi 1951. 155. Kuv. S. K3, erittäin siisti. Elvi Sinervon suomennos. Kuvittanut Rolf Sandqvist. Kleistin tunnetuin novelli, pohjana hevoskauppiaan riita aatelismiehen kanssa 1500-luvulla: kokemansa vääryyden kostaakseen hevoskauppias kokosi sissijoukon, joka hänen johdollaan suoritti tihutöitä Wittenbergin ympäristössä; hevoskauppias saatiin vangiksi ja hirtettiin vuonna 1540.

XXX KLEIST, HEINRICH von: MIKAEL KOHLHAAS, ja muita kertomuksia. Tammi 1962. 233. S. K3.

4 e. KOLMAS MAAILMA. Uutta proosaa espanjankielisestä Amerikasta. Toimittanut ja suomentanut Matti Rossi. Tammi 1966. 381. S. K4. Horisontti-sarja. Pienoiskertomuksia kahdeltatoista kirjailijalta, mm. Miguel Angel Asturias, Jorge Luis Borges, Guadalupe Amor, Juan Rulfo.

3 e. KOLMAS MAAILMA. Uutta proosaa espanjankielisestä Amerikasta. Toimittanut ja suomentanut Matti Rossi. Tammi 1966. 381. S. K3. Horisontti-sarja.

5 e. KOSINSKI, JERZY: KIRJAVA LINTU. Kirjamaailma 1967. 277. S. K3. Alkuteos The Painted Bird, 1965.

6 e. LAGERKVIST, PÄR: PYHÄ MAA. Wsoy 1964. 90. S. Kp. K3. Kansipaperista: "Tobias ja Giovanni - toinen pyhiinvaeltaja ja rikoksentekijä, toinen Jumalastaan luopunut pappi josta tuli merirosvo - ovat nousseet maihin autiolla saarella... 'Pyhä maa' kuuluu samaan sikermään kuin 'Sibylla', 'Ahasveruksen kuolema' ja 'Pyhiinvaeltaja merellä'. Kaikissa näissä Lagerkvist on paneutunut uskon ja epäuskon teemoihin, ihmisen ikuiseen ongelmaa."

XXX LAGERLÖF, SELMA: LILJECRONAN KOTI. Wsoy 1911. 285. S. K3.

4 e. LAGERLÖF, SELMA: LILJECRONAN KOTI. Wsoy 1937. 2p. 285. S. K3. Wsoy:n Aikamme romaaneja.

XXX LAGERLÖF, SELMA: AARNE HERRAN RAHAT. Wsoy 1921. 146. N. K2.

1,50 e. LAWRENCE, D. H.: LADY CHATTERLEYN RAKASTAJA. Sskk 1989. 336. S. Kp. K3. Kirjan alussa Maria Ahlstedtin kirjoittama kirjailijaesittely.

4 e. LESSING, DORIS: KESÄ ENNEN PIMEÄÄ. Kirjayhtymä 1975. 2p. 275. S. K3.

5 e. LESSING, DORIS: KULTAINEN MUISTIKIRJA. Wsoy 1968. 586. S. * . K3.

XXX LIE, BERNT: UNELMIEN MAA. Kirja 1922. 172. N. K3.

3 e. LLOSA, MARIO VARGAS: VIHREÄ TALO. Kirjayhtymä 1978. 439. S. K3. Arena-sarja.

2 e. LULOFS, MADELON: KUMIPUU. Romaani Sumatran saarelta. Otava 1950. 331. 2p. S. K3.

M, N, O

6 e. MAILER, NORMAN: HIRVIPUISTO. Artis 1958. 421 + IX. S. K3.

4 e. MANNING, OLIVIA: VENUKSEN KYYHKYSET. Karisto 1956. 413. S. K3, erittäin siisti. 

2 e. MÁRQUEZ, GABRIEL GARCIA: RAKKAUTTA KOLERAN AIKAAN. Sskk 1989. 364. S. Kp. K3. Espanjankielinen alkuteos ilmestyi 1985, suomenkielisenä ensimmäisen kerran Wsoy 1988.

1 e. MAUGHAM, W. SOMERSET: NÄYTTELIJÄTÄR. Otava 1977. 3p. 237. S. K3. Englanninkielinen alkuteos Theatre ilmestyi 1937, ensimmäinen suomenkielinen painos 1951.

6 e. MAURIAC, FRANCOIS: KÄÄRMESOLMU. Gummerus 1936. 231. S. K3, erittäin siisti. Kansikuva mukana sidoksessa.

3,50 e. MAURIAC, FRANCOIS: PYHÄ SUUDELMA. Aura 1943. 2p. 119. S. K3.

2,50 e. MAURIAC, FRANCOIS: KARITSA. Wsoy 1955. 170. S. K3. Kirjailija teoksen alkupuheessa:

”Ne jotka ovat lukeneet romaanin Täydellisyyden sidos, tapaavat tässä jälleen Jean de Mirbelin, Michelen ja Brigitte Pianin. Kyseessä ei kuitenkaan ole jatko eikä epilogi: Karitsan tragedia ei millään tavoin liity viisitoista vuotta sitten kertomaani tarinaan. Mutta Karitsassa esiintyvän Jean de Mirbel -nimisen kolmikymmenvuotiaan miehen oudot ja kenties kammottavatkin piirteet selittyvät niille jotka muistavat hänen nuoruutensa...”

3 e. McCULLOUGH, COLLEEN: KUTSUMUS JA KIUSAUS. Wsoy 1982. 321. S. K3, eln. McCulloughin kolmas romaani (englanninkielinen alkuteos 1981; suomennoksen ensimmäinen ja toinen painos 1982, kolmas painos 1989, Sskk:n kirjakerhopainos 1982).

1,50 e. McCULLOUGH, COLLEEN: PARANTAJA. Sskk 1986. 377. S. Kp. K3. McCulloughin neljäs romaani. Englanninkielinen alkuteos A Creed for the Third Millenium ilmestyi 1985, suomennos ensimmäisen kerran 1985 Wsoyn kustantamana. Kirjan alussa Maria Ahlstedtin kirjoittama kirjailijaesittely.

2 e. McCULLOUGH, COLLEEN: TIM. Wsoy 1979. 2p. 276. S. Kp. K3. Takannesta:

"Mary on nelissäkymmenissä, itsenäinen, varakas nainen. Hän on tyytyväinen elämäänsä, kirjoihinsa, äänilevyihin - ennen kuin tapaa Timin. Tim on kaksikymmentäviisivuotias rakennustyöläinen, ulkonäöltään komea ja virheetön kuin kreikkalainen veistos mutta henkisesti lapsen tasolla..." Colleen McCulloghin esikoisteos Tim ilmestyi 1974 (suomennoksen ensimmäinen ja toinen painos 1979). Seuraava romaani Okalinnut (alkuteos 1977, suomennos 1978) oli kansainvälinen suurmenestys.

1,70 e. McCULLOUGH, COLLEEN: TIM. Wsoy 1979. 276. S. K3.

4 e. McEWAN, IAN: LAUANTAI. Otava 2006.393. S. Kp. K3.

5,50 e. MILLER, HENRY: KAURIIN KÄÄNTÖPIIRI. Gummerus 1969. 338. N. K3, selän yläosassa kansipaperista pieni pala pois.  

6 e. MILLER, HENRY: KRAVUN KÄÄNTÖPIIRI. Gummerus [1971]. 4p. 357. S. K3. Painoksen julkaisuvuotta ei ole kirjassa mainittu, mutta on julkaistu 1971. 

Tropic of Cancer ilmestyi Pariisissa 1934. Suomennoksen ensimmäinen painos 1962 takavarikoitiin oikeuden päätöksellä.   Vuonna 1997 ilmestyneessä ja sen jälkeisissä painoksissa on lisänä Henry Millerin kirje korkeimmalle oikeudelle (suomentanut Heikki Salojärvi) sekä Pentti Saarikosken ja kustannusjohtaja Ville Revon kirjeenvaihtoa.   

8 e MILLER, HENRY: PLEXUS 1-2. Gummerus 1971. 297 + 306. S. K3, muutama alleviivaus. Ruusuinen ristiinnaulitseminen -sarjan (Sexus, Plexus, Nexus) keskimmäinen teos. Suomentanut Risto Lehmusoksa.

6,50 e. MONTHERLANT, HENRY de: LUMOTTU RAJUILMA. Säilä 1933. 2p. 194. S. K3. Nahkaselkäinen sidos. Esilehdellä Suomen Aliupseerin leima, nimikirjoitus ja teksti: KIILTO OY on tukenut sotaväen alipäällystön lepokotirahastoa ostamalla tämän teoksen. X, 90-91, 92-93

LUMOTUSSA RAJUILMASSA Montherlant kuvaa alkuvoimaisia viettejä ja intohimoa terävästi. Sodan verinen näyttämö nostaa ihmisessä esiin kaiken mikä kirjailijalle tuntuu olevan elämässä olennaista: ihmisen väkevä elämisentunne ja itsesuojeluvaisto - joka saattaa johtaa jopa itsetuhoon. Päästäkseen näkemästä itsepetostaan ja säilyttääkseen kuvan omasta moraalisuudestaan ihminen on valmis mihin tahansa. Hän kaipaa lähelle toista, mutta tuntee tarvetta olla riippumaton. Orjuuttavien himojensa keskelläkin hän pyrkii säilyttämään illuusion vapaudesta ja itsemääräämisoikeudestaan... Päähenkilöiden tunteita eritellessään romaani on säälimättömän realistinen, paikoitellen jopa irvokas. Kuitenkin kuvauksessa on runollista kauneutta. Romaani paljastaa sodan järkyttävyyden ja raakuuden ja romantisoi sen. Samalla tavalla tekijä tuntuu suhtautuvan rakkauteen: rakkaus on julmaa ja itsepetoksellista leikkiä, mutta alkuvoimaisuudessaan ehdottoman aitoa ja vilpitöntä, vilpitöntä kuin sota.

8 e. NABOKOV, VLADIMIR: NABOKOVIN TUSINA. Novelleja. Gummerus 1961. 226. S. Kp. K3.

"NABOKOVIN TUSINAAN mahtuu kolmetoista erinomaista novellia. Vanhin on vuodelta 1931, uusin vuodelta 1952, joten ne antavat mielenkiintoisen pitkittäisleikkauksen Nabokovin kirjailijankehityksestä ja tarjoavat samalla vertailuaineistoa hänen romaaneilleen... Niiden aiheet vaihtelevat 1800-luvun loppupuolen unohtuneesta venäläisestä runoilijasta aina huikean omaperäiseen avaruusmatkakuvitelmaan asti. Keskeisimpänä teemana on kuitenkin eriskummallinen tai ahdingossa oleva ihminen, useimmiten emigrantti... Nabokovia ei ole turhaan sanottu englantilaisen proosan mestariksi."

4 e. NIN, ANAIS: PORTAAT TULEEN. Otava 1975. 127. Kuv. N. K3. Teoksessa piirroskuvitusta.

PORTAAT TULEE on vahvasti omaelämäkerrallisen, viisiosaisen romaanisarjan ensimmäinen osa - psykologista ja seksuaalisesti värittynyttä tutkielmaa päähenkilön ja hänen ystäviensä taiteellisesta elämästä 1900-luvun ensimmäisten vuosikymmenten Pariisissa. Romaanisarjan ihmissuhteisiin kuuluu tekijän suhde Henry Milleriin, kuten tekijän myöhemmin julkaistut päiväkirjat paljastavat; niistä on nähtävissä kuinka suoraan monet taiteilijapiirin tapahtumat, jopa repliikit ovat siirtyneet romaanisarjaan.

4 e. NISSENSON, HUGH: MAAILMANPATSAS. Gummerus 1986. 214. Kuv. S. Kp. K3. Tekijän kuvittama. Maailmanpatsas on amerikanjuutalaisen Hugh Nissensonin (syntynyt 1933) ainoa suomennettu teos. Omien sanojensa mukaan hän halusi luoda teoksen jossa kertomustaide, runous ja maalaus yhdistyvät. Takakansi.

5 e. OLIVER, STEFAN: JOKAISELLE OSANSA. Gummerus 1962. 576. S. K3. Stefan Olivierin hienoimpia teoksia. Romaani saksalaisista keskitysleirivangeista, sotilaista joita isänmaa sodan loppuvaiheessa käyttää taistelutehtäviin rintamalla. Tekijä tutki romaania varten lukuisia keskitysleirien elämää kuvaavia teoksia ja asiakirjoja sekä haastatteli kuusi vuotta Büchenwaldin keskitysleirissä viettänyttä Eugen Kogonia.

2,50 e. OLIVIER, STEFAN: LUPAAN JA VANNON. Gummerus 1961. 2p. 344. S. K3.

2,50 e. OLIVIER, STEFAN: VIATTOMUUDEN KUKKASET. Gummerus 1964. 2p. 419. S. K3.

Myytyjä

Myyty 1 e. ASHE, PENELOPE: TULIT LUOKSENI ALASTI. Otava 1971. 261. S. K2. Alkuteos Naked came the stranger ilmestyi 1969. Suomennos Jarkko Laine. 

Myyty 2,50 e. ASTURIAS, M. A.: HERRA PRESIDENTTI. Wsoy 1976. 3p. 366. S. Kp. K3. Wsoyn nobel-sarja. "Latinalaisen Amerikan taistelevaa kirjallisuutta parhaimmillaan. Dramaattinen kuvaus maasta, jossa pelko hallitsee."

Myyty 1 e. BALZAC, HONORÉ de: BETTE-SERKKU. Otava 1956. 351. S. K3.

Myyty 3 e. BALZAC, HONORÉ de: KAUNIS IMPERIA. Te-vi 1947. 191. Kuv. S. K2, esilehti leikattu pois, ei muuta huomauttamista, kansissa lievää tummentumaa. Piirroskuvitus. Lyhyitä, sävyltään eroottisia ja kirpeän ironisia tarinoita ihmisen halusta, luonteenheikkouksista ja niiden kätkemisestä. Kertomukset ovat kuin pilaillen esitettyjä mutta asioissa on vakavakin puolensa. Ironian ja huumorin keinoin Balzac ottaa kantaa (erityisesti katolisen kirkon ja sen luostarilaitoksen) tekopyhyyteen.

Myyty 2 e. BEAUCHEMIN, YVES: KATTI. Otava 1985. 540. S. Kp. K3.

Myyty 1,50 e. GIOVENE, ANDREA: NYKYAJAN AATELISMIES GIULIANO DI SANSEVERO. Wsoy 1967. 275. S. Kp. K3. Andrea Giovene syntyi Napolissa 1904. Hän julkaisi omalla kustannuksellaan useita teoksia jotka eivät saavuttaneet menestystä, kunnes vuonna 1966 ilmestyi tämä omaelämäkerrallinen romaani. Teos arvosteltiin mestariteokseksi ja käännettiin useille kielille.

Myyty 1 e. GIOVENE, ANDREA: NYKYAJAN AATELISMIES GIULIANO DI SANSEVERO. Wsoy 1967. 275. S. K3.

Myyty 6 e. GOGOL, NIKOLAI: KUOLLEET SIELUT. Wsoy 1939. 280. S. K3, erittäin siisti.

Myyty 8 e. HUXLEY, ALDOUS: AJAN TÄYTYY SEISAHTAA. Otava 1954. 453. S. K3. Delfiini-sarja.

Myyty 2 e. GOLDING, WILLIAM: KÄRPÄSTEN HERRA. Sskk 1984. 267. S. Kp. K3. Kirjassa Helena Sormusen kirjoittama kirjailijaesittely. Englanninkielinen alkuteos ilmestyi 1954, ensimmäisen kerran suomenkielellä Otavan kustantamana 1960. 

Myyty 1 e. GOLOWANJUK, JASCHA: ELÄMÄN LÄHDE. Tammi 1950. 336. S. Kp. K3. Tammen kirjapiiri. ”Jascha Golowanjuk on ammentanut aineksia tähän teokseensa omasta värikkäästä ja vaiherikkaasta lapsuudestaan kuvaten Turkestanin äärettömien aromaiden asukkaiden karua, vaatimatonta ja luonnonvaraista elämää kaukana karavaaniteistä.” Golowanjukin tunnetuin teos, suomennos ilmestynyt aikaisemmin Suomen kirjan kustantamana 1940-luvulla. Jascha Golowanjuk asui elämänsä aikana mm. Venäjällä ja Tanskassa, muutti 1930-luvulla Ruotsiin.

Myyty 3 e. GOLOWANJUK, JASCHA: OUTONA OMASSA MAASSA. Suomen kirja 1946. 435. S. K3. Suomennos Eeva-Liisa Manner.

Myyty 1,50 e. GOLOWANJUK, JASCHA: PYHÄ VALHE. Suomen kirja 1946. 230. S. K3, luonnollista kulumaa. Suomentanut Eeva-Liisa Manner.

Myyty 2 e. GRIMM, HANS: KARUN PIIRIKUNNAN TUOMARI. 4 novellia. Wsoy 1941. 235. S. K3.

Myyty 0,50 e. GRIMM, HANS: KARUN PIIRIKUNNAN TUOMARI. 4 novellia. Wsoy 1941. 235. N. K2, kansissa kulumaa, selkää korjattu. Takakannesta:

"...niminovelli edustaa aikamme novellitaiteen huippusaavutusta samalla kun se yleensä kuuluu kaikkien aikojen ja kansojen parhaisiin novelleihin. Englantilainen tuomari, joka ennen oikeudenkäyntiä ratsastaa ylängön halki ja siinä vertaa vaimonsa murhanneen farmarin kohtaloa omaansa, jää lähtemättömästi lukijan mieleen... Novellissa 'Norsun paluu' on kuvattu ihmis- ja eläinkohtalo, joka on täynnä salaista kohtalonyhteyden mystiikkaa, täynnä elämän kauneutta... Luulee suorastaan näkevänsä Afrikan, kuulevansa sen erämaiden henkäykset, sen eläinten yölliset äänet ja tuntevansa sen valtavan yksinäisyyden. Farmarit, buurit, englantilaiset ja maailmansodan jaloissa läpi viidakkojen pakenevat saksalaiset astuvat eteemme harvinaisen elävinä."

Myyty 3 e. GUDMUNDSSON, KRISTMANN: MYRSKYN MENTYÄ. Wsoy 1934. 319. S. K3. Gudmundssonin kerronta on voimakasta, paikoitellen alkuvoimaisen väkevää - tuntureiden, lumisen luonnon ja tunteiden puristuksessa elävien ihmisten kohtalot käsinkosketeltavia. Kristmann Gudmundsson (1902-1983) on islantilainen kirjailija, joka kirjoitti tunnetuimmat teoksensa Norjassa.

Myyty 3 e. GUDMUNDSSON, KRISTMANN: MAAN LAPSET. Wsoy 1937. 282. S. K3, erittäin siisti. Suomentanut Mika Waltari.

Myyty 2 e. GUDMUNDSSON, KRISTMANN: PYHÄ TUNTURI. Wsoy 1938. 464. S. K3.

Myyty 5 e. HEMINGWAY: KIRJAVA SATAMA. Tammi 1945. 276. S. K3, sidoksessa kulumaa.

Myyty 4 e. ISHERWOOD, CHRISTOPHER: PRATERIN ORVOKKI. Love 1983. 124. N. K3. Alkuteos Prater Violet ilmestyi 1946, kirjailijan uudistamana 1973.

Praterin orvokki on muodollisesti omaelämäkerrallinen, perustuen kirjailijan elämänvaiheisiin ja omakohtaisiin kokemuksiin. Päähenkilö ei kuitenkaan ole Christopher Isherwood vaan elokuvaohjaaja Friedrich Bergmann, itävaltalainen maanpakolainen, jonka kautta Isherwood lähestyy erään aikakauden keskieurooppalaisia kasvoja, poliittista sekasortoa, ihmisen idealismia ja pettymystä. Takakannesta:
  "...Bergmann tekee viihde-elokuvaa tuskainen näky silmiensä edessä: Tonavan sininen vesi on värjäytymässä verestä punaiseksi... Praterin orvokki on parhaita elokuvan tekemisestä koskaan kirjoitettuja teoksia. Se on herkkä, suurella tunteella koettu teos, joka intiimeistä lähtökohdistaan kasvaa yleispäteväksi kuvaukseksi taiteilijan mahdollisuudesta osallistua aikakautensa taisteluun. Jäähyväiset Berliinille (Cabaret) -teoksen ohella 1904 syntyneen Isherwoodin tuotannon hienoimpia helmiä."

Myyty 3 e. JERSILD, P. C.: VIIDESKYMMENES VAPAHTAJA.Tammi 1985. 251. S. Kp. K3.

Myyty 8 e. MILLER, HENRY: MARUSSIN KOLOSSI. Wsoy 1962. 284. S. K3.

Myyty 6 e. MONTHERLANT, HENRY de: HÄRKÄTAISTELIJAT. Karisto 1962. 316. S. Kp. K3. 

Myyty 2 e. MYKLE, AGNAR: ENKELI JA AAMURUSKO. Kustannus-Aitta 1958. 238. S. K3

Myyty 2 e. NOVA, GRAIG: HYVÄ POIKA. Kkkk 1985. 448. S. Kp. K3. Takakannesta: "Itsensä Ernest Hemingwayn tuo mieleen vetovoimaisella tyylillään uusi amerikkalaiskirjailija Graig Nova... Hyvä poika on romaani joka pitää lukijaa voimakkaasti otteessaan. Se on kirja kunniasta ja intohimosta, rahasta ja rakkaudesta." John Irving: "Monipuolisin ja taitavin alle nelikymmenvuotiaan kirjoittama kirja, jonka olen lukenut vuosiin."

Myyty 4,50 e. NOVAKOWSKI, TADEUSZ: PYHÄINMIESTEN POLONEESI. Gummerus 1960. 389. S. K3.

Pyhäinmiesten poloneesi on riipaiseva kertomus sodan julmuuden raunioittamista ihmisistä puolalaisten leirillä sodan päätyttyä. Alakuloisen, sodan psykologisia seurauksia kuvaavan tarinan keskushenkilöiksi nousevat viisivuotias Vekara, jonka äiti ja isä ovat palaneet kuoliaiksi, ja mielipuolinen, juoppohullu Grondsiel, jonka päätä Belsebub pusertaa. Leiriläiset piilottavat Grondsielin, jotta tämä ei joutuisi mielisairaalaan ja kuolisi siellä, mutta ystävällinen teko koituu Vekaran, leirin maskotin kohtaloksi - ja Grondsiel surmataan leirin pimeydessä.